ВИ ВТОМИЛИСЯ ПЕРЕВОДИТИ ГОДИННИК ДВІЧІ НА РІК?

Why is this important?

У березні 2019 року Європарламент сказав чарівні слова:

«Ми хочемо законного часу без змін, 
з повагою до нашого здоров’я та навколишнього середовища.»

Пропозиція ЄС скасувати переведення годинника зі стандартного на літній час була прийнята. Для того, щоб пропозиція набула чинності, країни-члени в особі своїх міністрів транспорту, телекомунікацій та енергетики повинні ратифікувати пропозицію та вказати, в якому часовому поясі вони бажають залишатися назавжди. Проте наші уряди, здається, неспроможні прийняти це просте рішення!

Що таке здорова система часу? Природний стандартний час! (2) Де 12:00 відповідає полудню (сонячному зеніту) на меридіані кожного часового поясу. (3)

Ми біологічно синхронізовані з природною орбітою Землі. Щорічні зміни годинника, які призводять до більш раннього часу і, отже, більш ранніх соціальних розкладів, негативно впливають на наш біологічний ритм (циркадний ритм) (4,5), що має значні наслідки для здоров’я. Задокументовані ефекти включають втрату сну, зниження уваги та пильності, посилення метаболічних і серцево-судинних проблем, розлади настрою та навіть скорочення тривалості життя. (6,7,8,9,10) 

Тут ви бачите географічні часові пояси, з якими слід узгодити кожну країну, щоб насолоджуватися натуральним часом. Разом із міжнародною експертною лабораторією Ініціативи використання часу (11) ми, Міжнародний альянс за природний час (IANT), зробили пропозицію (12), як легко повернутися до оптимального часового поясу для кожної європейської країни.

Ця карта показує поточні часові пояси, які ми називаємо «зимовим» або стандартним часом. Як бачите, кілька країн використовують неправильний часовий пояс! Примітка: використання часового поясу на схід від вас є більш шкідливим для здоров’я та навколишнього середовища, ніж часовий пояс на захід.

Протягом 7 місяців «літнього часу» або літнього часу країни фактично використовують часові пояси, які ви бачите тут. Це означає, що деякі країни сильно зміщені, а деякі регіони навіть на три години від свого природного часового поясу!

За оцінками, щорічні зміни часових поясів у Європі можуть коштувати від 1% до 2% валового внутрішнього продукту (ВВП) ЄС, що відповідає майже 300 мільярдам євро. (13) Ці витрати в основному пов’язані з проблемами здоров’я, втратою продуктивності та іншими економічними наслідками. (14,15,16,17,18) Давайте спрямуємо ці гроші на інші пріоритети і покладемо край щорічній зміні часового поясу.

Цією петицією ми хочемо закликати наших міністрів нарешті прийняти рішення про прийняття географічного часового поясу кожної країни (природний стандартний час) і покласти край щорічній зміні часу. Все більше наукових доказів показують, що це важливо для здоров’я, безпеки, освіти, роботи, економіки, навколишнього середовища та прав людини.

Від імені в Міжнародний альянс за природний час і Ініціатива використання часу:

Diego (Argentina), Ben (Australia), Ann (België), Anja (Deutschland), Birgitte (Danmark), Ariadna (España), Maryvonne (France), Stefano (Great Britain), Bolat (Қазақстан), Ticia (Nederland), Trond (Norge), Joao (Portugal), Janine (Schweiz), Susanne (Sverige), Jay (USA)

Список літератури:

1. Time zone - Wikipedia
2. Standard time - Wikipedia
3. Coordinated Universal Time - Wikipedia (UTC)
4. Circadian rhythm - Wikipedia
5. Circadian Rythms, National Institute of General Medical Sciences, NIH 
6. 7 things to know about Daylight Saving Time 
7. Why daylight saving time is unhealthy - a neurologist explains 
8. The dark side of daylight saving time 
9. Daylight saving time bad for health 
10. Medical experts argue against daylight saving time 
11. Time Use Initiative, Barcelona
12. Proposal on implementing permanent time zones in the EU
    Прочитайте повний текст документа в English, French, German, Dutch, Spanish, або Portuguese. Більше посилань наведено в розділі 5.2 документа.
13. Why Sleep Matters—The Economic Costs of Insufficient Sleep: A Cross-Country Comparative Analysis - PMC 
14. Countries changing clock daylight savings 
15. Why are the clocks changing in Europe and when does it happen
16. What's the real cost of changing the clocks (USA)
17. The British Sleep Society endorse standard/normal time
18. Sleep experts call for UK to abolish twice-yearly clock changes